Legal information
Impressum
We provide this legal notice in English and German side by side so you can read it in whichever language suits you best.
The German version of this legal notice is legally binding. The English translation is provided for your convenience.
Maßgeblich ist die deutsche Fassung dieses Impressums. Die englische Übersetzung dient nur Ihrer besseren Verständlichkeit.
Last updated: June 2026 / Stand: Juni 2026
English
The provider of this website is Neodirect Verwaltungs GmbH, acting as the general partner with unlimited liability of Neodirect GmbH & Co. KG.
Address: Kölner Str. 165760 Eschborn
Deutsch
Anbieter dieser Website ist die Neodirect Verwaltungs GmbH als persönlich haftende Gesellschafterin der Neodirect GmbH & Co. KG.
Anschrift: Kölner Str. 165760 Eschborn
English
Managing directors: Firat Üstüner & Martin B. Grödl
Deutsch
Geschäftsführer: Firat Üstüner & Martin B. Grödl
English
Registry court: Amtsgericht Frankfurt am Main Neodirect GmbH & Co. KG: HRA 54673 Neodirect Verwaltungs GmbH: HRB 142451
Deutsch
Registergericht: Amtsgericht Frankfurt am Main Neodirect GmbH & Co. KG: HRA 54673 Neodirect Verwaltungs GmbH: HRB 142451
English
Neodirect GmbH & Co. KG holds a licence as an insurance broker pursuant to Section 34d (1) of the German Trade Regulation Act (GewO).
Granted by and registered with IHK Frankfurt am Main.
Insurance intermediary register number: D-W3MC-6Q0LJ-78
The register can be viewed at: https://www.vermittlerregister.info
Register authority: DIHK | Deutscher Industrie- und Handelskammertag, Breite Straße 29, 10178 Berlin
Deutsch
Die Neodirect GmbH & Co. KG besitzt die Erlaubnis als Versicherungsmakler nach § 34 d Abs. 1 der Gewerbeordnung (GewO).
Erteilt durch und gemeldet bei der IHK Frankfurt am Main.
Registernummer im Versicherungsvermittlerregister: D-W3MC-6Q0LJ-78
Das Register kann eingesehen werden unter: https://www.vermittlerregister.info
Registerführende Stelle: DIHK | Deutscher Industrie- und Handelskammertag, Breite Straße 29, 10178 Berlin
English
Information pursuant to Section 2 (1) no. 11 of the German Ordinance on Information Obligations for Service Providers (DL-InfoV):
Insurer: CGPA Europe S.A. 41, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg represented by CGPA Europe Underwriting GmbH Leopoldstraße 19, 80802 München
Geographic scope: Germany and the EU/EEA
Deutsch
Angaben gemäß § 2 Abs. 1 Nr. 11 der Verordnung über Informationspflichten für Dienstleistungserbringer (DL-InfoV):
Versicherer: CGPA Europe S.A. 41, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg vertreten durch die CGPA Europe Underwriting GmbH Leopoldstraße 19, 80802 München
Räumlicher Geltungsbereich: Deutschland sowie EU/EWR
English
The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr/
You can find our email address above in this legal notice.
Deutsch
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.
English
In the event of disputes between insurance intermediaries and policyholders, the following arbitration boards can be called upon:
Versicherungsombudsmann e.V. Postfach 08 06 32, 10006 Berlin www.versicherungsombudsmann.de
Ombudsmann Private Kranken- und Pflegeversicherung Postfach 06 02 22, 10052 Berlin www.pkv-ombudsmann.de
Deutsch
Bei Streitigkeiten zwischen Versicherungsvermittlern und Versicherungsnehmern können folgende Schlichtungsstellen angerufen werden:
Versicherungsombudsmann e.V. Postfach 08 06 32, 10006 Berlin www.versicherungsombudsmann.de
Ombudsmann Private Kranken- und Pflegeversicherung Postfach 06 02 22, 10052 Berlin www.pkv-ombudsmann.de
English
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with Section 7 (1) DDG and the general laws. According to Sections 8 to 10 DDG, however, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected. Liability in this regard is only possible from the point in time at which we become aware of a specific infringement of the law. If we become aware of any such infringements, we will remove the content in question immediately.
Deutsch
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach den §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
English
Our website contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. For this reason, we cannot accept any liability for this third-party content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. If we become aware of any legal infringements, we will remove such links immediately.
Deutsch
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
English
The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. Reproduction, processing, distribution and any kind of use outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this page are only permitted for private, non-commercial use.
Deutsch
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors oder Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
English
The images used on this website are sourced from Adobe Stock (stock.adobe.com) and other commercial platforms. Below you will find the copyright attributions for the graphics and photographs used:
Deutsch
Die auf dieser Website verwendeten Bilder stammen von Adobe Stock (stock.adobe.com) und anderen kommerziellen Plattformen. Nachfolgend finden Sie die Urheberrechtsangaben zu den verwendeten Grafiken und Fotografien:
English
In accordance with EU transparency regulations, the following images are disclosed as AI-generated:
Deutsch
Gemäß den EU-Transparenzvorschriften werden die folgenden Bilder als KI-generiert offengelegt:
English
We are participants in the VGK24 Service Partner Programme. Our pages integrate iFrame booking forms and other advertising materials. Through transactions such as leads or sales, we may receive compensation in the form of an expense allowance.
Detailed information on data processing by VGK24 can be found in the VGK24 Privacy Policy.
Deutsch
Wir sind Teilnehmer des VGK24 Servicepartnerprogramms. Auf unseren Seiten sind iFrame-Buchungsmasken sowie weitere Werbemittel integriert. Durch Transaktionen wie Leads oder Verkäufe können wir eine Vergütung in Form einer Aufwandsentschädigung erhalten.
Detaillierte Informationen zur Verarbeitung von Daten durch VGK24 finden Sie in der Datenschutzerklärung von VGK24.